翻译是这么说的,但我觉得,原话搞不好更难听。

说实话,我们仨的穿着,确实不像是大师。

我的穿着很休闲,运动鞋、牛仔裤、体恤衫,再加上一个背在背后的一个大书包,看着像是一个大学生。

二叔是蓝色唐装配老布鞋,外加一个白色帆布包,看着像是一个给人擦鞋的,不像是大师。

老葛呢?

他的打扮,还是老样子,黑色的对襟长衫,黑色的布裤和黑色的老布鞋,配上一个略显肥大的黑色布包,再加上他长的又黑瘦黑瘦的,看着就让人不舒服。

我们仨,没有一个仙风道骨像大师的,就这个打扮,谁能信?

但不信是一回事,你一个棒子,跟我这一口一个阿西巴,一口一个西巴拉的,你他妈配吗?

我一步上前,一把揪住这个顶多有一米七的棒子的鬓角,猛地一拽,直接拽下来一小撮。