画面中,岛津义弘的儿子岛津忠恒带着其他几名倭将,从张昂手中接过书信。

镜头转移到岛津忠恒的右上方,正好把书信内容显露在画面中。

“谕札,天朝宣谕倭将:”

“尔今侵害,栖身于丛林峻岭,昼夜劳苦,食用不敷。且尔家中田地都邑,荡然尽夺,子女为所质。而夫妻子母,经年不得一面欢聚,苦不可言。”

“我今天朝兵马多来,水陆夹攻,进无生门,退无归路,不知何时休息,终必死亡而后已。我知尔等皆于威势所逼,恐亦内变,陷尔等于死地。”

“不若趁我天兵来攻,放尔一条生路,扬帆渡海,免受刑戮,归亦有名,岂非明哲见机之上策?故特差役,使尔等知之。”

“如欲休兵休战、保身全家,可差的通事来讲。”

“如不听宣谕,或有他图别议,亦速回报。”