在魁地奇比赛结束之后,一行人早就回到了帐篷边,可是他们谁也不想睡觉。考虑到周围实在是太喧闹了,罗恩的父亲便同意大家喝完一杯可可奶再进帐篷睡觉。

大家刚一坐到地上,他们就为刚才比赛的事争论起来。关于撞人犯规的问题,亚瑟和查理(韦斯莱家第二个到霍格沃兹念书的孩子,罗恩的二哥,他于1984年到霍格沃茨魔法学校读书,毕业之后成为了一名罗马尼亚驯龙师)争得不可开交,最后直到金妮在草地上睡着了,并且把一杯热巧克力全洒在了地上,亚瑟这才命令大家停止对比赛的争论,催促他们赶紧进去睡觉。

随后,赫敏和金妮钻进了旁边的帐篷,哈利和韦斯莱家的男孩子们换上睡衣,接着他们就爬向了各自的铺位。

等这些都做完后,众人仍能听见营地另一边传来的歌声和奇怪的撞击声在夜空里久久回响。

“哦,幸亏我没有值班。”亚瑟睡意浓浓地嘟囔道:“幸亏用不着我去叫爱尔兰人停止欢庆胜利,不然真是难以想象。”

哈利睡在罗恩的上铺,他躺在床上,眼睛盯着帐篷里的帆布天花板,看着偶尔有一个小矮妖提着灯笼在上面飞过,掠过一道闪光,他脑海里又浮现出克鲁姆的一些精彩的动作。

此刻的哈利真希望自己能骑到“火弩箭”上,尝试一下克鲁姆刚才用过的朗斯基假动作……(这是一种魁地奇比赛的战术,在使用这种战术时,找球手会假装看到金色飞贼在下面远远的地方,急向地面冲去,并希望对方的找球手能够仿效自己。在快要碰到地面的时候,作出假动作的球员会停止俯冲,而对方找球手通常会因为来不及反应而狠狠撞到地面上)

不知道过了多久,哈利在睡梦中一直幻想着像克鲁姆那样飞翔……直到亚瑟突然大喊起来。

“起来!罗恩!哈利!大家都快点儿起来!有紧急情况!”

哈利猛地坐起身,他一头撞在了帆布上。