第368章 是挺可爱……你个头啊！(第1/6页)
章节报错
诗寇蒂一行行往下看，一边看一边盘算这一天来自己收获的盈利点。
她发现，贡献盈利点最多的三类交易事项分别是“言律歌的表扬”、“花式食用超凡生物”和“狩猎超凡生物”。
这些事情，看起来似乎都和“交易”没什么关系。
不，等等。
诗寇蒂陷入沉思。
书页上第二列的“交易事项”一词是用古西泽语书写的，是她将其翻译成“交易”的，而后续的“盈”、“亏”栏目以及日常记载的内容，让这书册的确看起来像个记账用大账本。
但事实上，这个古西泽语词汇不止有“交易”的意思，还有“贸易”、“发誓”、“转化”、、“赠予”、“获取”等多重意思，现代西泽语中没有能够完全对应词汇，需要根据语境选取对应的释义。
这个读音差不多是“吠萨”的词一度让现代语言学家们愁破头，因为在一句话里，它既可以表达“送”也可以表达“收”，既可以表达“购买”也可以表达“卖出”，既可以表达“遵守”也可以表达“违背”……
简单地说，就是人与外界发生的一切有得失的行为，都可以用这个词来表达。
诗寇蒂思考了一下，根据新出现的这些明细内容，在脑子里将先前理解的“交易事项”，替换成了比较现代化的“交互事项”。